ll existe une autre dimension
par-delà celles des hommes.
Une dimension aussi vaste que l'univers
et aussi intemporelle que l'infini.
Elle s'étend aux confins de l'ombre et de la lumière,
de la science et de la superstition.
Elle transcende toutes nos peurs,
dépasse toutes nos connaissances.
Voici la dimension de l'imagination.
Une zone que l'on appelle :
La Quatrième dimension
C'est ici. Et c'est maintenant.
L'odyssée vers les ténèbres que nous allons regarder
pourrait être la nôtre.
Comment s'appelle la ville qui est un peu plus loin ?
Vous avez un client.
Vous avez un client !
Un client !
Du jambon et des oeufs !
Des oeufs au plat, des patates...
Vous avez un client, bon sang !
Du jambon, des oeufs au plat des patates !
Vous avez un client affamé qui paie cash !
J'ai 2 dollars, 85 cents.
La devise américaine.
Vous savez au moins ça. Je suis américain.
On peut se demander qui je suis.
Autant vous le dire, je ne sais pas vraiment qui je suis.
Mais j'ai 2 dollars, 85 cents et je suis affamé, ça c'est sûr.
2,85 $ et j'ai faim !
Je vais me réveiller, je le sais.
OUVERT
FERMÉ
PÂTlSSERlE
ll y a quelqu'un ?
Mademoiselle ! Mademoiselle, vous là-bas !
J'ai un service à vous demander.
Je n'ai vu personne. Peut-être qu'ils dorment.
Je n'ai pas vu un chat.
Vous allez croire que je suis fou.
Je ne sais plus qui je suis.
C'est étrange, mais en me réveillant ce matin...
Je ne me suis pas vraiment réveillé.
Je me suis retrouvé sur cette route...
Amnésie.
Je dois avoir ça. Je ne me rappelle rien.
Et je ne vois personne.
Vous êtes la première que je vois.
N'ayez pas peur. Vous connaissez un médecin...
Je suis confus, Madame.
Je ne voulais surtout pas vous perturber.
En fait,
j'ai toujours aimé les femmes silencieuses.
Tu vois ce que je veux dire, poupée ?
MANNEQUlNS DE VlTRlNE
LlVRAlSONS
ll y a quelqu'un ?
Vous n'avez pas la clé, je suppose ?
Allô ?
Allô ? Mademoiselle ?
Allô ? Mademoiselle !
lci l'opératrice automatique...
Mademoiselle, est-ce que vous pourriez me dire...
Veuillez vérifier le numéro composé.
Mademoiselle, écoutez-moi, s'il vous plaît.
Opératrice automatique.
Ce numéro n'est pas en service. Veuillez vérifier...
Vous avez perdu la tête ? Je n'ai pas composé de numéro...
- Ceci est un répondeur. - Un répondeur ?
Mademoiselle ?
Je veux juste savoir où je suis.
S'il vous plaît, vous pouvez... Mademoiselle !
ANNUAlRE TÉLÉPHONlQUE D'OAKWOOD
Alors les gars, vous êtes où ? Vous habitez où ?
Baker, Balmer, Blatt...
Qui tient la boutique ?
Qui tient tous ces magasins ?
Où est le petit malin qui a fermé la porte ?
Très drôle.
Un petit coup de main ? Quelqu'un ?
Cette ville est dingue, mais je l'aime bien !
Ce n'est plus drôle.
Cette porte est bloquée.
Si seulement je n'avais pas l'impression d'être observé...
...écouté.
Appel à toutes les voitures.
Un inconnu arpente le commissariat.
Suspect. Probablement recherché...
Je vais me réveiller.
ll faut que je me réveille.
LYCÉE D'OAKWOOD
Où sont-ils tous ?
Quelqu'un veut une glace ?
Désolé, vieux, je me rappelle pas ton nom.
Le visage paraîti familier, mais ton nom m'échappe.
J'ai un problème.
Je suis en plein cauchemar et je ne me réveille pas.
Tu fais partie de ce cauchemar.
Toi, la glace, le commissariat, la cabine téléphonique,
le mannequin, toute cette foutue ville.
Où que je sois.
Ça me rappelle un truc.
Tu vois qui c'est, Ebenezer Scrooge ?
ll a dit ça au fantôme.
'' Vous pourriez n'être qu'une tranche de boeuf mal digérée,
''un morceau de fromage,
''un fragment de pomme de terre mal cuite.
'' Pour un mort, vous sentez plus la bière que la bierre.''
Voilà ce que tu es.
Mon dîner d'hier soir. Forcément.
Maintenant j'en ai marre. Je veux me réveiller.
Si je ne peux pas me réveiller, j'aimerais parler à quelqu'un.
LYCÉE D'OAKWOOD BASKETBALL - C ALENDRlER
Je dois avoir beaucoup d'imagination.
Personne au monde ne peut faire un rêve aussi réaliste.
Précis dans le moindre détail.
LE DERNlER HOMME SUR TERRE
LYCÉE D'OAKWOOD
HYMNE AU COMBAT
AUJOURD'HUl : HYMNE AU COMBAT
Aviateur.
Je suis un aviateur.
Je suis un aviateur. Un aviateur !
Je suis un aviateur.
Écoutez-moi tous, je suis un aviateur.
Aviateur.
Qu'est ce que ça signifie ? Une bombe ?
C'est ça, la Bombe...
Mais alors, tout devrait être détruit. Et ce n'est pas le cas.
Qui est là ? Qui est dans la salle de projection ?
Qui est là ?
Qui est dans la salle de projection ?
Qui est là ?
Vous me voyez ?
OPTOMÉTRlE
Aidez-moi.
Aidez-moi. S'il vous plaîit.
Aidez-moi, je vous en prie.
S'il vous plaîit.
Aidez-moi. S'il vous plaît.
Vous me regardez. Aidez-moi.
Aidez-moi !
À l'aide !
Vous me regardez. Aidez-moi je vous en supplie !
À l'aide ! À l'aide !
On ouvre.
Sortez-le de là. Vite !
On libère le sujet. Et le double.
Attention à sa main, le verre est brisé.
Je le vois bien.
Sergent.
Colonel, je vous écoute.
ll va bien. Des hallucinations.
ll se remet.
Bien. Les données sont enregistrées ?
Affirmatif.
- Le chrono ? - 484 heures, 36 minutes.
Compilez les données et donnez-les moi.
Je veux voir ses réactions également.
Les journalistes.
Excusez-moi, mais je veux voir le sergent avant tout.
L'opération est-elle réussie ?
Absolument.
Cet homme est resté enfermé, seul dans cette boîte,
durant environ 484 heures.
Soit un aller-retour sur la lune et quelques orbites.
Le vol était simulé, c'est bien cela ?
Tout à fait.
Et tous ces fils ?
Des électrodes. Nous avons enregistré toutes ses réactions.
Respiration, activité cardiaque, tension.
Et à la fin, quand il a appuyé sur le bouton...
On peut dire qu'il a craqué.
ll a dû souffrir d'hallucinations.
Vous devez savoir une chose.
N'importe lequel d'entre vous, enfermé
dans un mètre carré pendant 20 jours,
seul, coupé du monde,
verrait son imagination partir en vrille.
C'est ce qui s'est passé pour lui.
Excusez-moi.
Attendez !
- Comment allez-vous ? - Mieux.
Désolé pour ce qui s'est passé à la fin.
C'était comment ?
Où pensiez-vous être ?
Dans un lieu que je veux oublier. Une ville.
Une ville fantôme. Sans personne.
Que m'est-il arrivé ?
Une sorte de cauchemar forgé par votre esprit.
Nous pouvons alimenter votre estomac,
vous faire lire des microfilms,
vous divertir, avec des films.
Nous pouvons vous fournir de l'oxygène.
Une seule chose ne peut être simulée.
Un besoin essentiel.
La soif de l'autre.
Briser le mur de la solitude.
C'est un problème insoluble.
La prochaine fois je ne serai pas dans une boîte.
Non. La prochaine fois, vous serez réellement seul.
T'en va pas, toi, là-haut.
La prochaine fois, ça ne sera ni un rêve, ni un cauchemar.
La prochaine fois, ce sera la réalité.
Reste là.
On arrive.
Là-haut... dans l'infini galactique,
dans l'immensité du néant.
Là-haut se tapit l'ennemi. La solitude.
Elle attend, inlassablement.
Telle l'univers, sa patience est sans limite.
Toujours à l'affût, dans la Quatrième dimension.